Mostrar mensagens com a etiqueta Well-being. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Well-being. Mostrar todas as mensagens

segunda-feira, 7 de março de 2016

Stress e Ecologia – Stress and Ecology



En un momento de la humanidad que tanto se habla de ecología, reciclaje, energía renovable, sustentabilidad, es importante comprender, que si no somos seres ecológicos, ¡difícilmente podremos criar un sistema más equilibrado!

Es importante tener en cuenta, que cuando estamos estresados, la forma como gestionamos, perdemos y reciclamos  nuestra energía, ¡es muy diminuta!

Dormir bien y descansar (algo que para quien tiene mucho estrés es difícil) es una forma de regenerar nuestra energía física y mental. Hacer cualquier tipo de actividades física, es reciclar y regenerar nueva energía.

La creatividad es un equilibrio que nos permite desenvolver la inteligencia intuitiva, fundamental para el equilibrio de nuestra mente y nuestro cerebro.

La meditación, es una higiene de la mente, es como se reciclamos nuestros pensamientos nuestras emociones, para que podamos estar cada instante mas presentes, más atentos a nosotros propios y a todo e todos que nos rodean.

Si nos encontramos estresados permanentemente es como si cargando un paquete enorme de toxinas, ¡que nos intoxica e intoxica nuestro entorno!

Gestionarnos nuestro estrés, es tratar de nosotros y empezar a tener una consciencia de nuestra responsabilidad con el medio ambiente y con los otros y nuestras relaciones!


--------


At a point in humanity’s development where there is a lot going around ecology, recycling, renewable energy, sustainability, it is important to understand that if we aren’t ecological beings, it will be very hard to crease a more balanced system!

It is important to take into account that when we are stressed, the way in which we manage, lose and recycle our energy is quite limited.

To sleep well and to rest (something that for someone with a lot of stress is very difficult) is a way of recharging both physically and mentally. Any type of physical activity acts as recycling and regenerating our energy.

Creativity is a balance that allows us to develop our intuitive intelligence, fundamental for the balance of our mind and our brain.

Meditation is the hygiene for the mind, it is as if we were recycling our thoughts, our emotions, so that we can be present in each moment, paying more attention to ourselves and to every one and thing that surrounds us.

If we are constantly stressed, it is as if we were carrying a large pack full of toxins that intoxicates us and those around us! 

Manage our stress is to treat ourselves and to start to be aware of our responsibility with the environment, with others and with our relations!

domingo, 21 de fevereiro de 2016

La Naturaleza y el estrés | Nature and Stress



Una de las terapias indicadas para tratar el estrés es disfrutar de la naturaleza.

No solamente para hacer deporte y caminadas, que es muy importante, pero sin objetivo concreto o meta a alcanzar.

La vida cuotidiana es echa de objetivos, metas, horarios, que producen en el ser humano niveles de estrés elevados, y con los cuales es difícil convivir y disminuir.

Lo que vos propongo hoy es ir para la naturaleza, sin objetivos! Apenas observar, los colores, las diferentes texturas y paisajes, sentir los olores, escuchar los sonidos, y simultáneamente tomar consciencia de la propia respiración.

Si no estás solo, intenta no hablar, pero sentir esa conexión con tu propia respiración, y con la naturaleza que te rodea y de la cual haces parte.

El sentido de la unidad y de la existencia con la naturaleza es muy importante como forma de aliviar el estrés diario.

Respire: inspire y expire, y observa todo que te rodea, sin mirar el móvil!

---------------

One of the recommended therapies to help manage stress is to enjoy nature.

Not only to do sports or hiking, which is still very important, but without a clear goal or a target to achieve.

Our daily lives are full of objectives, goals, schedules, that cause high stress levels, which is hard to live with and reduce.

What I propose today is for you to go to nature, without objectives! Simply to observe, the colours, the different textures and sights, feel the smell, listen to the sounds, and simultaneous be aware of your breathing.

If you’re not alone, try not to talk, but to feel that connection with your own breathing, and with nature that surrounds you and which you are part of.

The meaning of unity and of coexistence with nature is crucial as a means of relieving daily stress.


Breathe: breathe in and breathe out, and take in all that surrounds you, without peeking at your pone out!

sábado, 2 de maio de 2015

Inspire Saúde CCB

Não perca o evento Inspire Saúde dia 9 e 10 de Maio no CCB. Irei dar um workshop no Sábado dia 9 das 17H30 às 19H30 sobre Gestão de Stress.

Don't miss the event Inspire Saúde at CCB on the 9th and 10th of May. I will be giving a workshop on Managing Stress, Saturday the 9th, from 5:30pm to 7:30pm.


terça-feira, 7 de abril de 2015

Chi-kung



Chi-kung, arte milenar chinesa, dá-nos a possibilidade de a poder praticar em qualquer lugar, e vestidos normalmente. 

É muito fácil de aplicar à vida quotidiana das empresas e dos executivos. Pode-se praticar de fato e gravata, e só não é possível de saltos altos para as senhoras (não necessita de kit especial). Pratica-se de pé, ao ar livre (desde que não esteja nem muito vento nem muito calor) ou no interior. 

Permite-nos alcançar um equilíbrio interior e exterior, entre a nossa energia (Chi), o sistema muscular, os diversos órgãos, e a nossa mente. Ajuda-nos na manutenção da saúde física e mental, e retarda o envelhecimento. 

Dá-nos uma enorme capacidade de foco, de estar presente em cada momento, e em cada ação, despendendo apenas a energia necessária. 

O chi-kung ligado ao Mindfulness permite-nos melhorar a memória e o foco, e diminuir o cansaço - sharp memory and improved focus with less fatigue.

----------

Chi-kung, ancient Chinese art, allows us to practice is anywhere, and dressed normally. 

It is very easy to apply it to the daily life of companies and executives. It can be practiced in a suit and tie, and it is only hindered by high heels (it does not need a special kit). It is practiced standing up, outdoors (as long as there is not too much wind or heat) or indoors. 

It allows us to reach an interior and exterior balance, between our energy (Chi), the muscular system, the different organs, and our mind. It helps us maintaining our physical and mental health, and delays aging. 

It greatly improves our focusing capabilities, the ability to be present in each moment, and in each action, spending only the necessary amount of energy. 

Chi-kung connected to Mindfulness allows us to sharpen our memory and improve our focus - and to decrease our fatigue.

Conceição Espada